Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Lire de courtes annonces de correspondance (寻找笔友的小启事)
- Écrire un e-mail de présentation simple (写一封简单的自我介绍邮件)
- Parler de vos goûts : j'aime…, j'aime beaucoup…, un peu…
- Comprendre que le français est parlé sur 5 continents
- Récapituler les acquis de l'Unité 1
✏️ Cette leçon n'introduit pas de nouvelle grammaire — c'est une leçon de lecture & production écrite qui mobilise tout ce que vous avez vu dans les leçons 1 à 3.
Découvrez — correspond@nce.com
初识 · 寻找笔友网站Cinq jeunes francophones se présentent sur un site de correspondance. Lisez chaque profil et leur e-mail. 五位法语母语者在交友网站上的自我介绍。
Diouf
Antoine
Marion
Pauline
Sandro
Vocabulaire
词汇表| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| aimer | v. | 爱，喜欢 |
| an | n.m. | 年；岁 |
| aussi | adv. | 也，同样 |
| beaucoup | adv. | 很多，非常 |
| Belgique | n.f. | 比利时 |
| Bruxelles | n.pr. | 布鲁塞尔 |
| Cayenne | n.pr. | 卡宴（法属圭亚那首府） |
| chercher | v. | 寻找 |
| cinéma | n.m. | 电影；电影院 |
| classique | adj. | 古典的 |
| correspondance | n.f. | 通信；联系 |
| correspondant(e) | n. | 笔友，通信者 |
| Dakar | n.pr. | 达喀尔（塞内加尔首都） |
| danse | n.f. | 舞蹈 |
| de | prép. | 从…；…的 |
| espagnol | n.m. | 西班牙语 |
| Europe | n.f. | 欧洲 |
| golf | n.m. | 高尔夫（运动） |
| guyanais(e) | adj. / n. | 圭亚那的；圭亚那人 |
| Lausanne | n.pr. | 洛桑（瑞士） |
| lecture | n.f. | 阅读 |
| monde | n.m. | 世界 |
| musique | n.f. | 音乐 |
| nature | n.f. | 自然，大自然 |
| photo | n.f. | 照片；摄影 |
| québécois(e) | adj. / n. | 魁北克的；魁北克人 |
| Sénégal | n.m. | 塞内加尔 |
| sœur | n.f. | 姐妹 |
| souvent | adv. | 经常 |
| un peu | loc.adv. | 一点，稍微 |
| volley-ball | n.m. | 排球 |
Notes
注释① au Sénégal, en Belgique, à Dakar… 介词回顾
Rappel de la Leçon 2 :
- au + pays masculin → au Sénégal · au Mali · au Canada · au Maroc
- en + pays féminin → en Belgique · en Suisse · en France · en Algérie
- à + ville → à Dakar · à Bruxelles · à Cayenne · à Lausanne
② photo = photographie 缩略
En français parlé, on raccourcit beaucoup les mots : photo (← photographie), resto (← restaurant), ciné (← cinéma), prof (← professeur).
③ de … à … 从…到…
La préposition de indique l'origine ou un point de départ :
- de Paris à Marseille 从巴黎到马赛 (point A → point B)
- de 30 à 40 ans 从30到40岁 (intervalle)
- une correspondante de 30 à 40 ans
④ Exprimer ses goûts 表达爱好
Le verbe aimer + article défini (le, la, l', les) :
- J'aime la danse. 我喜欢跳舞。
- J'aime le sport. 我喜欢运动。
- J'aime la lecture, la nature et la musique classique.
On peut nuancer :
- J'aime beaucoup la danse. 我非常喜欢跳舞。 (++)
- J'aime un peu la photo. 我有点喜欢摄影。 (+)
- Je n'aime pas le golf. 我不喜欢高尔夫。 (—) [négation, vue plus tard]
Savoir dire
学会说① Se présenter par écrit · 书面自我介绍
- Je m'appelle… / Moi, c'est…
- J'ai … ans.
- J'habite à … (ville), en/au … (pays).
- Je suis … (nationalité / profession).
- Je parle … (langues).
② Parler de ses goûts · 说爱好
- J'aime + article + nom → J'aime la musique.
- J'aime beaucoup la danse. (très fort)
- J'aime un peu le sport. (un peu)
③ Chercher un(e) correspondant(e) · 寻找笔友
- Je cherche un correspondant en France.
- Je cherche une correspondante de 30 à 40 ans.
- Mon e-mail : nom@adresse.com
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Qui est-ce ? 谁是谁？
Relisez les 5 profils. Quel correspondant correspond à chaque indication ? 重新阅读五个人的介绍，把信息和正确的人对应起来。
- Il / Elle habite en Suisse :
- Il / Elle est secrétaire :
- Il / Elle aime le sport :
- Il / Elle parle 3 langues :
- Il / Elle aime la photo :
- Il / Elle habite au Sénégal :
- Il / Elle est étudiant(e) :
- Il / Elle est québécois(e) :
Exercice 2 — Pourquoi parlent-ils français ? 他们为什么说法语？
Tous les 5 sont francophones. Mais le français est-il leur langue officielle (官方语言) ou est-ce un pays de langue maternelle ? Choisissez.
- Diouf vit au Sénégal —
- Antoine vit en Belgique (Bruxelles) —
- Marion vit au Québec (Canada) —
- Pauline vit en Guyane française —
- Sandro vit en Suisse romande —
Exercice 3 — Je cherche un(e) correspondant(e) 找一位合适的笔友
Pour chaque personne, choisissez le meilleur correspondant parmi les 5 profils. 为下列每人选一位最合适的笔友。
- Aïcha, 22 ans, étudiante en littérature, habite à Rabat (Maroc). →
- Sabine, 30 ans, professeur de danse en Suisse, cherche une correspondante de 25 à 35 ans. →
- Luc, 27 ans, à Paris, aime le sport et le cinéma. →
- Émilie, 20 ans, en Belgique, aime le sport et la photo. → (plusieurs réponses possibles)
Exercice 4 — J'aime… 表达爱好
Complétez avec l'article qui convient (le, la, l', les). 用合适的定冠词填空。
- J'aime danse.
- J'aime sport.
- J'aime lecture.
- J'aime volley-ball.
- J'aime nature.
- J'aime cinéma.
- J'aime musique classique.
- J'aime photo.
Communiquez
交际Exercice 5 — Et vous ? 你呢？
En binôme. Antoine aime la lecture et la nature. Marion aime le sport. Et vous, qu'est-ce que vous aimez ? Discutez à l'oral. 两人一组，讨论自己的爱好。
Exercice 6 — Votre e-mail en français 写一封法语邮件
Écrivez un e-mail à un(e) correspondant(e) parmi les 5 ci-dessus. Présentez-vous (nom, âge, ville, pays, profession, langues, goûts). 6-8 phrases. 写一封邮件，用六到八句话介绍自己。
De : votre@email.com
À : sandro.carre@webzine.ch
Objet : Bonjour Sandro !
Bonjour Sandro,
Je m'appelle ____________, j'ai ___ ans.
J'habite à ____________, en/au ____________.
Je suis ____________ et je parle ____________.
J'aime ____________.
À bientôt !
____________
Aperçu culturel — La Francophonie
文化一瞥 · 法语国家和地区Le français est parlé sur les 5 continents par environ 320 millions de personnes : en Europe, en Amérique, en Afrique, en Asie et en Océanie. C'est l'héritage de l'histoire — colonisations, immigrations, mouvements diplomatiques. Voici un aperçu :
🌍 Afrique
🌍 Europe
🌎 Amériques
🌏 Asie & Océanie
💡 L'OIF (Organisation internationale de la Francophonie · 法语国家组织) réunit 88 États et gouvernements qui partagent l'usage du français. Tous les deux ans, ils se réunissent au Sommet de la Francophonie : Montreux 2010, Kinshasa 2012, Dakar 2014…