Accueil  ›  A1  ›  Unité 1  ›  Leçon 2

Leçon 2 — Qui est-ce ?

第二课 · 这是谁？
Unité 1 · Rencontres 相遇 Identifier · Article défini Genre · Prépositions de lieu
0

Objectifs

学习目标

À la fin de cette leçon, vous pouvez :

  • Identifier une personne (nom, profession, nationalité, lieu d'habitation)
  • Utiliser l'article défini singulier le · la · l'
  • Former le féminin des noms et adjectifs (规则 + 例外)
  • Choisir la bonne préposition : en France, au Japon, à Paris
  • Découper les mots en syllabes à l'oral
1

Découvrez — À l'institut

初识 · 在学院

Dialogue 1 — p. 24

  • —Qui est-ce ? 这是谁？
  • —C'est Naoko, non ? 是直子，不是吗？
  • —Naoko ? 直子？
  • —Oui, Naoko Yamada. Elle est étudiante. 是的，山田直子。她是大学生。
  • —Elle est sympa ? 她好相处吗？
  • —Oui. Elle est dans le cours de français, elle est japonaise. 嗯。她在法语班，她是日本人。
  • —Elle habite en France ou au Japon ? 她住在法国还是日本？
  • —Elle habite en Suisse, à Genève. 她住在瑞士，日内瓦。

Activité 1 — Vrai ou faux ? 对还是错？

Écoutez le dialogue 1 et dites si c'est vrai ou faux. 听对话1，判断对错。

a. Naoko est une femme.

b. Elle est française.

c. Elle est professeur.

d. Elle habite en France.

e. Elle habite en Suisse.

Dialogue 2 — p. 27 · Café ? Thé ?

  • —Café ? Thé ? 咖啡？茶？
  • —Oui, s'il vous plaît. Qui est-ce ? 好的，谢谢。这是谁？
  • —Ah ! C'est Émilie Sommet, l'assistante de M. Devaux, le directeur. 啊！是埃米莉·索梅，德沃先生（经理）的助理。
  • —Et lui ? 他呢？
  • —C'est Pierre, il est professeur. Elle, c'est Anna. Elle est étudiante de français, elle est belge. Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Claudia est autrichienne. 那是皮埃尔，他是教师。她，是安娜。她是法语班学生，她是比利时人。路易吉，他呢，是意大利人。卡洛斯是西班牙人，克劳迪娅是奥地利人。

📝 Notes 注释

① Elle est étudiante. 她是大学生。
表示职业、国籍或身份时，名词前不加冠词。 Elle est professeur. / Il est chinois.
但若名词前有形容词修饰，则必须加冠词 : C'est une bonne étudiante. 这是一个好学生。

② C'est Naoko, non ? 句末的 non ? 表示反问语气，用于对不确定的事进行确认。中文相当于"……不是吗？"

③ Pronoms toniques elle, lui (重读人称代词)
elle / lui 在句首或单独使用时，起强调主语的作用。 Elle, c'est Anna. 她，是安娜。 / Et lui ? 他呢？

2

Vocabulaire

词汇表
FrançaisCatégorie中文
àprép.在；向；到…
ah !interj.啊！哎！
assistant(e)n.助理，助手
belgeadj. / n.比利时的；比利时人
cafén.m.咖啡；咖啡馆
chinois(e)adj. / n.中国的；中国人
coursn.m.课，课程
dansprép.在…里；在…当中
directeur(-trice)n.经理
enprép.在…（国家）
espagnol(e)adj. / n.西班牙的；西班牙人
françaisn.m.法语
Francen.f.法国
Genèven.pr.日内瓦（瑞士）
habiterv.居住（在）
Japonn.m.日本
japonais(e)adj. / n.日本的；日本人
ouconj.或者，还是
professeurn.m.教师；教授
rendez-vousn.m.约会
secrétairen.秘书
s'il vous plaîtloc.请，劳驾
Suissen.f.瑞士
sympaadj. inv.好相处的，讨人喜欢的
téléphonen.m.电话
Tokyon.pr.东京（日本）
3

Grammaire

语法

1. L'article défini singulier 单数定冠词

Le définite article (定冠词) s'utilise pour désigner une personne ou une chose spécifique, déjà identifiée. Il s'accorde en genre avec le nom.

L'article défini singulier
Masculin 阳性le professeur · le Japon
Féminin 阴性la secrétaire · la France
Devant voyelle ou h muetl'étudiant · l'étudiante · l'homme · l'héroïne
💡 Élision (省音) : le et la deviennent l' devant un mot commençant par une voyelle (a, e, i, o, u, y) ou un h muet.
l'étudiant, l'homme, l'heure. (Pas devant un h aspiré : le héros, la honte.)

↪️ Le pluriel les sera vu en Leçon 5.

2. Le féminin des noms 名词的阴性形式

Règle générale : on ajoute un -e à la forme masculine. Mais certaines terminaisons changent selon des règles fixes.

TerminaisonMasculin → FémininExemples
+ ecas généralétudiant → étudiante
-teur → -tricedirecteur → directrice
-eur → -eusedanseur → danseuse
-er → -èreboulanger → boulangère
-f → -veveuf → veuve
-ien → -iennedoublement du ninformaticien → informaticienne
= masc.noms en -e, invariablesle secrétaire → la secrétaire · le photographe → la photographe
⚠️ Pour des raisons historiques, certains noms de profession n'existent qu'au masculin. Pour désigner une femme, on dit une femme professeur / Mme le professeur / une femme médecin.
(Note : depuis les années 2000, des formes comme la professeure ou la médecin sont de plus en plus acceptées en français contemporain.)

3. Le féminin des adjectifs 形容词的阴性形式

Mêmes règles que pour les noms (logique !) — l'adjectif s'accorde toujours avec le nom qu'il qualifie.

TerminaisonMasculin → FémininExemples
+ ecas généraljaponais → japonaise · grand → grande
= masc.déjà en -efacile → facile · belge → belge · sympa → sympa (invariable)
-ien → -ienneitalien → italienne
-ain → -aineaméricain → américaine
-ier → -ièrefamilier → familière
-f → -veneuf → neuve
-er → -èrecher → chère
-eux → -euseheureux → heureuse
⚠️ Quelques adjectifs sont irréguliers : beau / belle, nouveau / nouvelle, vieux / vieille, blanc / blanche. On les verra petit à petit.

4. Préposition + nom de pays 介词 + 国名

En français, les noms de pays ont un genre (la France est féminin, le Japon est masculin). On choisit la préposition selon ce genre.

PrépositionQuand l'utiliserExemples
en pays féminin (souvent en -e)
+ pays masculin commençant par une voyelle		 en France · en Chine · en Italie · en Belgique · en Suisse · en Iran (masc.)
au pays masculin (commençant par consonne)
au = à + le		 au Japon · au Canada · au Brésil · au Maroc
aux pays pluriel
aux = à + les		 aux États-Unis · aux Pays-Bas · aux Philippines
💡 Astuce : la majorité des pays qui finissent par -e sont féminins (la France, la Chine, l'Italie, la Suisse, la Belgique). Exception célèbre : le Mexique (masculin !).

5. Préposition + nom de ville 介词 + 城市名

Pour les villes, en général on utilise simplement à, sans article.

  • J'habite à Paris. 我住在巴黎。
  • Il habite à Rome. 他住在罗马。
  • Elle est à Tokyo. 她在东京。

Quelques villes contiennent un article — il faut alors faire la contraction : à + le → au, à + la reste à la.

  • Il habite au Caire. (Le Caire) 他住在开罗。
  • Il habite au Havre. (Le Havre, en France)
4

Savoir dire — Identifier une personne

学会说 · 说出某人的身份

① Dire qui c'est · 介绍这是谁

  • C'est Mario / Claudia.
  • Il / Elle s'appelle Naoko Yamada.
  • C'est l'assistante de M. Devaux.

② Dire la nationalité · 说国籍

  • Il / Elle est français(e).
  • Il / Elle est italien(ne).
  • Carlos est espagnol et Claudia est autrichienne.

③ Dire la profession · 说职业

  • Il / Elle est photographe.
  • Elle est étudiante de français.
  • Il est professeur, elle est secrétaire.

④ Dire où on habite · 说住在哪里

  • Il / Elle habite à Paris, en France.
  • J'habite au Japon, à Tokyo.
  • Naoko habite en Suisse, à Genève.
5

Entraînez-vous

练习

Exercice 1 — Homme ou femme ? 男还是女？

Écoutez et dites si la phrase parle d'un homme ou d'une femme. Indice : écoutez la terminaison de l'adjectif (le -e final est souvent prononcé !). 听句子，判断说的是男性还是女性。提示：注意形容词词尾。
⚠️ Réponses indicatives — ajustez selon ce que vous entendez exactement sur l'audio.

1.

2.

3.

4.

5.

Exercice 2 — Cartes de visite 名片配对

Écoutez les 3 mini-dialogues et associez chaque carte de visite au bon dialogue (1, 2, 3). 听录音，把名片与相应的对话对应起来。

Carte a
Francis Monge dentiste
Tél. 01 47 52 60 26

Dialogue n° 

Carte b · STF
Lise Poirot directrice commerciale
7, rue de la Liberté
1000 Bruxelles

Dialogue n° 

Carte c
Amélie Moulin photographe
ameliem@orange.fr

Dialogue n° 

⚠️ L'ordre des dialogues sur l'audio est indicatif — la correction suit l'ordre alphabétique des cartes.

Exercice 3 — Pays et nationalités 国家与国籍

(1) Complétez avec en ou au. 用 en 或 au 填空。

  1. Satoko est à Tokyo, Japon.
  2. François habite à Bruxelles, Belgique.
  3. Carlos habite à Madrid, Espagne.
  4. Claudia est à Vienne, Autriche.
  5. Naoko habite à Genève, Suisse.
  6. Wang Wei habite à Pékin, Chine.

(2) Mettez les phrases au masculin (changez l'adjectif). 把形容词改成阳性形式。

  1. Satoko est japonaise. → Jun est .
  2. Françoise est belge. → François est .
  3. Carla est italienne. → Carlo est .
  4. Claudia est autrichienne. → Karl est .

Exercice 4 — le · la · l' 填定冠词

Complétez avec l'article défini qui convient (le, la, l'). 填上正确的定冠词。

  1. professeur
  2. étudiante
  3. directrice
  4. Japon
  5. France
  6. Italie
  7. homme
  8. assistant
  9. photographe (femme)
  10. téléphone
6

Communiquez

交际

Exercice 5 — Au téléphone 打电话

Écoutez et notez les numéros : bureau et poste téléphonique. 听录音，记下办公室和分机号码。

  • Bureau :
  • Poste :

Exercice 6 — À vous ! 到你了！

En binôme, à l'oral. Posez les questions et répondez. 两人一组，问答。

Exemple : — Vous êtes professeur ?   — Non, je suis étudiante.

  1. Vous êtes photographe ?
  2. Vous habitez en France ?
  3. Vous êtes italien(ne) ?
  4. Vous êtes dans le cours d'italien ?
  5. Vous habitez à Pékin ? (à Shanghai, à Canton, à Chengdu…)
7

Prononcez — Les syllabes

发音 · 音节

Détacher puis enchaîner 先断开，再连贯

Écoutez et lisez à voix haute. Première fois en détachant chaque syllabe; deuxième fois normalement. 听录音，先按音节断开朗读，再连贯朗读。

  • a. C'est / Co / ra / lie.  →  C'est Coralie.
  • b. Voi / là / le / bu / reau.  →  Voilà le bureau.
  • c. Vou / sê / tes / Co / ra / lie ?  →  Vous êtes Coralie ? (liaison vous-êtes !)
  • d. Je / suis / Mar / ti / na / mar.  →  Je suis Martine Amar. (enchaînement Martine-Amar)

💡 En français, on parle en groupes rythmiques — pas mot par mot. Les liaisons et les enchaînements (vus en Leçon 0-4) collent les syllabes ensemble. C'est ce qui donne au français son rythme fluide.

8

Cahier d'exercices

练习册

Exercices supplémentaires inspirés de Taxi 1 — Cahier d'exercices (Hachette). 补充练习。

Cahier 1 — Quel est le genre ? 名词的性

Pour chaque nom de profession, choisissez le genre. 选择名词的性。

1. directrice

2. dentiste

3. photographe

4. secrétaire

5. professeur

6. assistant

Cahier 2 — L'intrus 找出不同类的词

Dans chaque liste, sélectionnez le mot qui n'appartient pas à la même catégorie. 找出每行里不属于同一类的词。

1. autrichienne · polonaise · japonaise · assistante

2. dentiste · photographe · belge · secrétaire

3. être · s'appeler · rendez-vous · habiter

4. japonaise · italienne · espagnol · allemande

Cahier 3 — Mettez au masculin 改写为阳性

Réécrivez chaque phrase au masculin (article + nom + adjectif). 把每个句子改为阳性形式。

  1. C'est l'étudiante polonaise. → C'est .
  2. C'est l'assistante allemande. → C'est .
  3. C'est la directrice commerciale. → C'est .
  4. C'est la secrétaire belge. → C'est .
  5. C'est la photographe espagnole. → C'est .
  6. C'est la dentiste italienne. → C'est .

Cahier 4 — Quelle préposition ? 填介词

Complétez avec en, au ou à. 填上 en, au 或 à。

  1. Genève est Suisse.
  2. Lisbonne est Portugal.
  3. Madrid est Espagne.
  4. Varsovie est Pologne.
  5. La ville de Puebla est Mexique.
  6. Tokyo est Japon.
  7. Naoko habite Genève.
  8. Carlos est Madrid.

Cahier 5 — Lisez les cartes de visite 阅读名片

D'après les cartes ci-dessous, complétez les phrases (nationalité + ville + pays). 根据名片填写国籍、城市和国家。

Exemple : Maria-Pilar Gomez (Plaça de Catalunya, Barcelone, Espagne) → Maria-Pilar Gomez est espagnole. Elle habite à Barcelone, en Espagne.

Lin Ng
10-14 Wellington Street
Central
Hong Kong (Chine)
Wolfgang Burrichter
Wittlaerer Kamp, 28
40489 Düsseldorf
(Allemagne)
Anna Angelini
Via Bogino, 5
00186 Rome (Italie)
Kea Miura
Samurai house 8-12-20
Mitaka-shi
181-0016 Tokyo (Japon)
  1. Lin Ng est . Il / Elle habite Hong Kong, Chine.
  2. Wolfgang Burrichter est . Il habite Düsseldorf, Allemagne.
  3. Anna Angelini est . Elle habite Rome, Italie.
  4. Kea Miura est . Il / Elle habite Tokyo, Japon.

Cahier 6 — Remettez le dialogue en ordre 把对话排序

Pour chaque réplique, indiquez sa position (1 → 6). 给每一句标上正确的顺序号 (1 → 6)。

  1.   a. — Elle est française ?
  2.   b. — Julie, c'est son prénom ?
  3.   c. — C'est Julie Dominique.
  4.   d. — Oui, et Dominique, c'est son nom.
  5.   e. — Qui est-ce ?
  6.   f. — Non, elle est belge.