Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Saluer dans un registre familier (salut, ça va ?) et formel (bonjour, comment allez-vous ?)
- Demander et donner des nouvelles (tu vas bien ?)
- Conjuguer aller et avoir au présent
- Utiliser les adjectifs possessifs (mon, ton, son, notre, votre)
- Utiliser un / une et le pronom interrogatif quel / quelle
- Demander et donner l'âge, l'adresse, un numéro de téléphone
Découvrez
初识Dialogue 1 — David & Céline (familier)
- —Salut, Céline, tu vas bien ? 嗨，赛琳娜，你好吗？
- —Oui, ça va bien. Et toi ? 挺好的。你呢？
- —Je vais bien, merci… J'habite à Montréal, maintenant, avec ma femme. 我也很好，谢谢……我现在和我太太住在蒙特利尔。
- —Au Canada ?! 在加拿大？！
- —Oui, au Canada. 是的，在加拿大。
- —Ah ! C'est bien. Et quelle est ton adresse ? 啊！太好了。你的地址是什么？
- —Mon adresse ? Alors, c'est : David Delage, 35, rue Notre-Dame, à Montréal. 我的地址？是大卫·德拉吉，蒙特利尔圣母街 35 号。
- —Et tu as une adresse e-mail ? 你有电子邮箱吗？
- —Oui, c'est ddelage@hotmail.com. 有的，是 ddelage@hotmail.com。
Dialogue 2 — M. Legrand & Mme Lebon (formel)
- —Ah ! Bonjour, monsieur Legrand. Comment allez-vous ? 啊！您好，勒格朗先生。您好吗？
- —Ça va, ça va, merci. Et vous, madame Lebon ? 挺好，挺好，谢谢。您呢，勒邦夫人？
- —Oh ! moi, ça va. Et votre ami espagnol ? 哦！我也挺好。您的西班牙朋友怎么样？
- —Luis ? Il va bien. Il est à Paris avec son fils. Il parle français maintenant. 路易斯？他挺好。他和他儿子在巴黎，现在会说法语了。
- —Et il a quel âge maintenant ? 他现在多大了？
- —Eh bien, bonne journée, madame Lebon. 那祝您今天愉快，勒邦夫人。
- —Vous aussi, monsieur Legrand, au revoir ! 您也是，勒格朗先生，再见！
📝 Notes 注释
① Salut ! ⇆ entre amis, jeunes ou membres de la famille. Sert à dire bonjour et au revoir. Ne s'utilise jamais avec un supérieur ou un inconnu. 和朋友、家人、年轻人之间使用，可以表示问好，也可以表示告别。
② Tu vas bien ? aller bien exprime l'état de santé / le bien-être, équivalent à ça va ?. "aller" 在这里不是"去"的意思，而是"过得怎么样"。
③ Tout va bien ! une expression utile : tout va bien = "tout est OK", les affaires vont bien = "les affaires marchent bien".
④ L'@ et le point On lit arobase (@) et point (.) dans les adresses e-mail. ddelage@hotmail.com → "d-d-e-l-a-g-e arobase hotmail point com".
Activité 1 — Qui a la parole ? 谁在说？
D'après les deux dialogues, choisissez le bon registre. 根据两段对话选择语体。
1. Salut
2. Comment allez-vous ?
3. Et toi ?
4. Et vous ?
5. Bonne journée, madame Lebon.
Vocabulaire
词汇表| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| adresse | n.f. | 地址 |
| âge | n.m. | 年龄，岁数 |
| aller | v. | 去；进行；过得（…样） |
| alors | adv. | 那么；当时 |
| ami(e) | n. | 朋友 |
| avec | prép. | 和…一起 |
| avoir | v. | 有 |
| bébé | n.m. | 婴儿；宝贝 |
| bien | adv. | 好 |
| bonsoir | n.m. | 晚上好 |
| Canada | n.m. | 加拿大 |
| ça va | loc. | 还好；可以 |
| chambre | n.f. | 房间 |
| n.m. | 电子邮件 | |
| fils | n.m. | 儿子 |
| garçon | n.m. | 男孩；小伙子 |
| journée | n.f. | （一整）天 |
| maintenant | adv. | 现在 |
| Montréal | n.pr. | 蒙特利尔（加拿大） |
| Notre-Dame | n.pr. | 圣母（街/院） |
| Paris | n.pr. | 巴黎 |
| parler | v. | 说，讲 |
| quel(le) | adj.interr. | 什么，哪一个 |
| rue | n.f. | 街道 |
| salut | interj. | 嗨，再见（朋友间） |
| son / sa / ses | adj.poss. | 他/她/它的 |
| ton / ta / tes | adj.poss. | 你的 |
| très | adv. | 很，非常 |
| votre / vos | adj.poss. | 您的；你们的 |
Grammaire
语法1. Les verbes aller et avoir au présent 动词 aller 和 avoir 的现在时变位
Deux verbes très irréguliers mais très fréquents — à mémoriser par cœur. aller sert à exprimer la santé : je vais bien. avoir sert à exprimer la possession et l'âge : j'ai 20 ans.
| je | vais |
| tu | vas |
| il / elle | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils / elles | vont |
| j' | ai |
| tu | as |
| il / elle | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
2. L'adjectif possessif (1) 主有形容词
L'adjectif possessif s'accorde en genre et en nombre avec l'objet possédé (pas avec le possesseur, contrairement à l'anglais !).
| Possesseur | + nom masc. | + nom fém. | + nom pluriel |
|---|---|---|---|
| je (我) | mon ami | ma femme | mes amis |
| tu (你) | ton voisin | ta voisine | tes voisins |
| il / elle (他/她) | son fils | sa femme | ses enfants |
| nous (我们) | notre ami(e) | nos amis | |
| vous (您/你们) | votre ami(e) | vos amis | |
- une amie (f.) → mon amie, ton amie, son amie (pour éviter ma amie)
- une école → mon école
- une histoire → son histoire
3. L'article indéfini singulier 单数不定冠词
L'article indéfini introduit une personne ou un objet non identifié.
| Masculin 阳性 | un garçon · un ami |
| Féminin 阴性 | une fille · une amie |
- C'est un professeur. (一位老师 — sans précision)
- C'est le professeur de mon fils. (我儿子的老师 — précis)
↪️ Le pluriel des sera vu en Leçon 5.
4. L'interrogatif quel 疑问形容词 quel
quel sert à demander de quelle chose / personne il s'agit. Il s'accorde toujours avec le nom qui suit.
| Masculin | Féminin | |
|---|---|---|
| Singulier | quel professeur | quelle voiture |
| Pluriel | quels livres | quelles filles |
- Quel est votre nom ? 您叫什么名字？
- Quelle est son adresse ? 她的地址是什么？
- Quel âge avez-vous ? 您多大年纪？
- Vous préférez quelle voiture ? 您喜欢哪辆车？
Savoir dire
学会说① Demander des nouvelles · 询问近况
- Comment allez-vous ? — Ça va, merci. Et vous ? (formel)
- Tu vas bien ? — Ça va. Et toi ? (familier)
- Comment ça va ? — Très bien, merci.
② Demander l'âge · 问年龄
- Quel âge avez-vous ? — J'ai 36 ans.
- Il a quel âge maintenant ? — Il a 5 ans.
③ Demander l'adresse / le téléphone · 问地址、电话
- Quelle est votre adresse ? — 29, rue de Bourgogne, à Paris.
- Quel est son numéro de téléphone ? — C'est le 01 26 32 41 60.
- Quelle est ton adresse e-mail ? — C'est ddelage@hotmail.com.
④ Saluer / Prendre congé · 问候 / 告别
- Bonjour · Bonsoir · Salut (arrivée)
- Au revoir · Bonne journée · Salut (départ)
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Présentations 介绍
Complétez les questions avec quel ou quelle. 用 quel 或 quelle 完成下列问题。
- est votre nom ?
- est votre âge ?
- est votre profession ?
- est votre numéro de téléphone ?
- est votre adresse ?
Exercice 2 — Articles & possessifs 冠词与主有形容词
Complétez avec un, une, mon, ma ou mes. 填上 un, une, mon, ma 或 mes。
- — C'est photographe. Il est sympa, ami !
- Vous avez adresse e-mail ?
- — Qui est-ce ? — C'est étudiante.
- Anne a ami. C'est garçon espagnol.
- Voici femme et enfants.
Exercice 3 — Bingo ! 数字宾果
Écoutez et répétez les nombres de 21 à 69. 听并重复 21 到 69 的数字。 Ensuite, écoutez et entourez le nombre prononcé sur la grille. 然后听数字，圈出听到的数字。
| 9 | 18 | 26 | 33 | 48 | 53 | 68 |
| 13 | 14 | 25 | 27 | 35 | 49 | 60 |
| 12 | 22 | 41 | 23 | 43 | 57 | 64 |
Communiquez
交际Exercice 4 — Ma clé, s'il vous plaît 请给我房间钥匙
Écoutez le dialogue à l'hôtel et notez le numéro de chambre et le numéro de téléphone. 听酒店对话，记下房间号和电话号码。
- Numéro de chambre :
- Numéro de téléphone :
✏️ À noter à la main puis vérifier en réécoutant.
Exercice 5 — À vous ! 到你了！
En binôme. Demandez à votre voisin(e) son âge, sa profession, son adresse et son numéro de téléphone. Demandez aussi comment il / elle va. Choisissez tu ou vous. 两人一组。问对方的年龄、职业、地址和电话号码，并问候。选择用 tu 还是 vous。
Prononcez — L'accent tonique
发音 · 重音L'accent tombe sur la dernière syllabe du groupe 重音落在词组的最后一个音节
En français, on n'accentue pas chaque mot — on accentue la dernière syllabe d'un groupe rythmique. 法语不在每个单词上加重音，重音落在节奏组（groupe rythmique）的最后一个音节上。
Exemple :
- Paul Dulaut // a une adresse e-mail.
- J'habite // à Montréal.
- Comment allez-vous, // madame Lebon ?
- Quel est votre numéro // de téléphone ?
💡 Pour les apprenants chinois : en chinois, chaque syllabe a son propre ton. En français, on "glisse" sur les syllabes intérieures et on monte (ou descend) sur la dernière. Le rythme est plat, sauf à la fin du groupe.
Cahier d'exercices
练习册Exercices supplémentaires inspirés de Taxi 1 — Cahier d'exercices (Hachette).
Cahier 1 — Vocabulaire 词汇填空
Complétez avec : adresse · hôtel · âge · chambre · numéro. 用上面的词填空。
- — Quel as-tu ? — J'ai 24 ans.
- Quelle est ton e-mail ?
- Tu as une chambre dans un ?
- Tu as le de téléphone de l'hôtel ?
- Tu as la clé de ta ?
Cahier 2 — Son mari 她的丈夫
Transformez comme dans l'exemple. 仿照例句改写。
Exemple : Claudia est italienne. → Son mari est italien.
- Hilde est autrichienne. → Son mari est .
- Roberta est mexicaine. → Son mari est .
- Liu Tié est chinoise. → Son mari est .
- Hanna est allemande. → Son mari est .
- Léa est belge. → Son mari est .
Cahier 3 — Choisissez le bon possessif 选择正确的主有形容词
Choisissez la bonne forme. 选择正确的形式。
- Anne ? Elle est dans chambre.
- — Vous allez bien ? — Oui, je vais bien. Et femme ?
- — C'est l'amie de fille. — Quelle est adresse ?
- — C'est amie ? — Oui, c'est amie.
- — Romain est à Bruxelles ? — Oui, j'ai adresse.
- — Tu as numéro ? — Oui, j'ai numéro de téléphone.
Cahier 4 — aller ou avoir ? aller 还是 avoir
Complétez avec aller ou avoir au présent. 用 aller 或 avoir 的现在时填空。
- — Comment Luis ? — Ça . — Tu son adresse ?
- — Vous bien ? — Oui, je bien. Merci.
- — Votre fille bien ? — Oui, et elle un bébé.
- — Moi, je bien, et ton fils ? — Il bien aussi.
- — Votre ami une adresse e-mail ? — Non, j' son numéro de téléphone.
Cahier 5 — Trouvez les questions 提问
Trouvez la question qui correspond à la réponse. Choisissez parmi les 4 questions proposées. 根据答语选择对应的问题。
Exemple : — Quel est votre nom ? — Bontemps... François Bontemps.
- — — J'ai 48 ans.
- — — 23, rue de la Poste.
- — — C'est le 01 41 47 63 27.
- — — C'est fbontemps@orange.fr
Cahier 6 — Question & réponse 问答配对
Associez la question à la bonne réponse. 把问题和正确的回答配对。
| Question | Réponse |
|---|---|
| 1. Tu vas bien ? | |
| 2. Comment allez-vous ? | |
| 3. Comment va ta femme ? | |
| 4. Ton amie Catherine va bien ? | |
| 5. Il va bien, ton ami Paul ? |
Cahier 7 — Nombres en lettres 用法语写数字
Écrivez les nombres en lettres. 用法语写出数字。
- 18 →
- 23 →
- 36 →
- 47 →
- 55 →
- 61 →