Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous pouvez :
- Connaître les principaux artistes français (acteurs, peintres, écrivains, musiciens)
- Décrire la position de personnes sur une image / une photo (à gauche, à droite, à côté de…)
- Lire un court poème en français
- Découvrir les marques de luxe françaises
✏️ Cette leçon est avant tout une leçon de culture qui réutilise tout le vocabulaire vu jusqu'ici (être, avoir, c'est, il/elle est, prépositions, possessifs).
La Môme & Édith Piaf
《玫瑰人生》与艾迪特·皮雅芙La Môme (英文名 La Vie en rose) est un film français d'Olivier Dahan, sorti en 2007. Le film raconte la vie d'Édith Piaf (1915–1963), une chanteuse française mythique surnommée "la Môme". 《玫瑰人生》是 2007 年由奥利维耶·达汉执导的法国传记电影，讲述法国传奇女歌手艾迪特·皮雅芙（1915-1963）的一生。
Marion Cotillard (1975-) joue le rôle d'Édith Piaf et reçoit l'Oscar de la meilleure actrice en 2008 — la première Française à recevoir ce prix pour un rôle non anglophone. 玛丽昂·歌迪亚饰演皮雅芙，并因此获得 2008 年奥斯卡最佳女主角奖，成为首位凭非英语片获奖的法国女演员。
Gérard Depardieu (1948-) y joue Louis Leplée, le découvreur d'Édith Piaf.
Vocabulaire
词汇表🎭 Les artistes · 艺术家
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| un artiste | n.m. | 艺术家 |
| un acteur / une actrice | n. | 男演员/女演员 |
| un écrivain | n.m. | 作家 |
| un musicien / une musicienne | n. | 音乐家 |
| un peintre | n.m. | 画家 |
| un poète | n.m. | 诗人 |
| un sculpteur / une sculptrice | n. | 雕塑家 |
| un chanteur / une chanteuse | n. | 歌手 |
🎨 Les œuvres · 作品
| Français | Catégorie | 中文 |
|---|---|---|
| un coin | n.m. | 角落 |
| un film | n.m. | 电影 |
| la môme | n.f. | 小女孩 (俗语) |
| un poème | n.m. | 诗 |
| un tableau | n.m. | 画 |
| un tapis | n.m. | 地毯 |
| orange | n.f. / adj. | 橙子；橙色 |
| entre | prép. | 在…之间 |
Galerie d'artistes français
法国艺术家画廊Voici une petite galerie de figures importantes de la culture française, des XIXe, XXe et XXIe siècles.
Édith Piaf (1915-1963)
Surnommée "la Môme Piaf", elle est l'une des chanteuses françaises les plus célèbres au monde. Elle interprète La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, L'Hymne à l'amour. "小麻雀"皮雅芙是法国最著名的女歌手之一。代表作《玫瑰人生》《我无怨无悔》《爱的颂歌》。
Marion Cotillard (1975-)
Actrice française internationale, Oscar 2008 pour La Môme. Elle a joué dans des films américains comme Inception de Christopher Nolan. 国际级法国女演员，凭《玫瑰人生》获 2008 年奥斯卡最佳女主角，参演过诺兰的《盗梦空间》。
Gérard Depardieu (1948-)
L'un des acteurs français les plus prolifiques (plus de 200 films). Connu pour Cyrano de Bergerac (1990), Le Dernier Métro, Les Misérables. 法国最高产的男演员之一，主演过《大鼻子情圣》《最后一班地铁》《悲惨世界》等百部电影。
Henri Matisse (1869-1954)
Chef de file du fauvisme avec ses couleurs vives. Œuvres emblématiques : La Danse, La Joie de vivre. 野兽派代表人物，以鲜艳色彩闻名。代表作《舞蹈》《生之欢愉》。
Camille Claudel (1864-1943)
Sculptrice de génie, élève et compagne d'Auguste Rodin (1840-1917). Sœur du poète Paul Claudel (1868-1955). 天才女雕塑家，罗丹的学生与情人。诗人保罗·克洛岱尔的姐姐。
Claude Debussy (1862-1918)
Pionnier de la musique impressionniste. Œuvres célèbres : Clair de Lune, La Mer, Prélude à l'après-midi d'un faune. 印象主义音乐先驱。代表作《月光》《大海》《牧神午后前奏曲》。
Colette (1873-1954)
Romancière, célèbre pour ses romans Claudine à l'école, Gigi, Le Blé en herbe. 著名女作家，代表作《克洛蒂娜在学校》《琪琪》《青苗》。
Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Poète moderniste majeur du début du XXe siècle. Recueils : Alcools, Calligrammes. 20 世纪初现代主义大诗人，著有《醇酒集》《图画诗集》。
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Quelle est leur profession ? 他们的职业是什么？
Pour chaque artiste, choisissez la bonne profession.
- Édith Piaf est .
- Henri Matisse est .
- Camille Claudel est .
- Claude Debussy est .
- Guillaume Apollinaire est .
- Colette est .
- Marion Cotillard est .
Exercice 2 — Vrai ou faux ? 对还是错？
1. Olivier Dahan est un peintre français.
2. Marion Cotillard a reçu un Oscar pour son rôle d'Édith Piaf.
3. Camille Claudel et Auguste Rodin sont deux peintres.
4. Édith Piaf est née au XXe siècle.
5. Henri Matisse est un peintre fauviste.
Exercice 3 — Et vous ? 你呢？
Quels artistes français connaissez-vous ? Présentez à la classe en français un.e artiste que vous aimez (français.e ou chinois.e). 您认识哪些法国艺术家？用法语向同学介绍您喜欢的一位艺术家（法国或中国都可以）。
Exemple : J'aime beaucoup ____. Il / Elle est ____ (profession). Il / Elle est ____ (nationalité). Son film / tableau / livre préféré est ____.
Aperçu culturel — Les marques de luxe françaises
文化一瞥 · 法国奢侈品La France est célèbre dans le monde entier pour ses produits de luxe (奢侈品) : haute couture, parfums, maroquinerie, vins et spiritueux. La tradition remonte à Louis XIV (路易十四，17e siècle) et le "Roi-Soleil" qui voulait faire de la France le centre mondial de l'élégance.
👗 Mode & haute couture
🍷 Vins & spiritueux
💡 Beaucoup de ces marques sont fondées au XIXe siècle. Elles font aujourd'hui partie de groupes mondiaux comme LVMH (Louis Vuitton Möet Hennessy) ou Kering, qui ont fait de la France le n°1 mondial du luxe. 这些品牌大多建于 19 世纪。如今多归 LVMH 或开云集团，使法国成为全球奢侈品第一大国。