Objectifs
学习目标À la fin de cette leçon, vous saurez :
- Réciter les 26 lettres de l'alphabet français (法语字母表)
- Comprendre les notions de phonème, syllabe, voyelle / consonne / semi-voyelle
- Lire les premières voyelles orales ([a], [e], [ɛ], [i], [u], [y]) et consonnes ([p], [t], [k], [f], [s], [ʃ], [l], [m], [n], [ʁ])
- Épeler votre nom et lire des sigles (AFP, ONU, RER…)
L'alphabet français
法语字母表Le français s'écrit avec les 26 lettres de l'alphabet latin. Cliquez (mentalement !) chaque lettre : à gauche le nom de la lettre, à droite sa transcription phonétique […].
💡 Astuce : W se dit « double-V » (字面意思「两个V」) et Y se dit « i grec » (i 希腊文的) — on ne dit jamais « ouaille » comme en anglais.
Notions à savoir
语音知识① Phonème & phonétique 音素与音标
Un phonème (音素) est la plus petite unité sonore de la langue. Pour transcrire un phonème, on utilise un symbole phonétique (音标) entre crochets [ ].
Le français possède 35 phonèmes : 15 voyelles (元音, voyelles), 17 consonnes (辅音, consonnes) et 3 semi-voyelles (半元音, semi-voyelles, aussi appelées 半辅音 / semi-consonnes).
② La syllabe 音节
Une voyelle suffit à former une syllabe. Un mot peut avoir une ou plusieurs syllabes. ami = a-mi (2 syllabes), café = ca-fé (2 syllabes).
③ Syllabes ouvertes / fermées 开音节与闭音节
Syllabe ouverte (开音节) : se termine par une voyelle. Ex. : ma, tu, fou.
Syllabe fermée (闭音节) : se termine par une consonne. Ex. : mal, fort, bus.
④ Règles de lecture 拼读规则
En français, certaines combinaisons de lettres ont une prononciation régulière. Maîtriser ces règles permet de lire un mot inconnu sans dictionnaire. Nous les introduirons progressivement dans les leçons suivantes.
Règles à savoir
语音规则Voyelles 元音
| Son | Lettres / Combinaisons | Exemples |
|---|---|---|
| [a] | a · â · a (devant mm) | la, âne, femme |
| [e] | é · -er, -ez, -es en finale · ai, ei | étudiant, aller, chez, mes, mai |
| [ɛ] | è · ê · e + 2 consonnes · ai, ei | mère, fête, merci, paix |
| [i] | i · î · y | si, île, lycée |
| [y] | u · û | une, vue, sûr |
| [u] | ou · oû · où | nous, coût, où |
Consonnes 辅音
| Son | Lettres / Combinaisons | Exemples |
|---|---|---|
| [p] | p · pp | pâle, appel |
| [t] | t · tt | tête, attaque |
| [k] | c (devant a, o, u) · k · qu · ch (mots savants) | café, kaki, quel, archéologie |
| [f] | f · ff · ph | faire, effet, phare |
| [s] | s · ss · ç · c (devant e, i, y) · x (parfois) | sept, mission, ça, ciel, six |
| [ʃ] | ch · sch | chat, schéma |
| [l] | l · ll | les, elle |
| [m] | m · mm | masse, immaculé |
| [n] | n · nn | nul, année |
| [ʁ] | r · rr | rare, terrible |
⚠️ Attention : la lettre r française se prononce [ʁ] — un son au fond de la gorge (小舌音), différent du r chinois. Beaucoup de débutants chinois prononcent un [l] à la place — entraînez-vous avec rare, terre, Paris.
Entraînez-vous
练习Exercice 1 — Épelez votre prénom 拼读你的名字
En binôme : épelez votre prénom à votre voisin(e) en français. Il / elle écrit ce qu'il entend. 两人一组，用法语字母拼读你的名字，对方写下听到的内容。
Ex. : Olivier → O – L – I – V – I – E – R
Exercice 2 — Lisez les sigles 朗读缩写
Lisez à voix haute, lettre par lettre. 大声朗读，逐字母读出。
- AFP — Agence France-Presse · 法新社
- CGT — Conf. Générale du Travail · 法国总工会
- ENS — École Normale Supérieure · 法国高师
- HLM — Habitation à Loyer Modéré · 廉租房
- JO — Jeux Olympiques · 奥运会
- OMC — Org. Mondiale du Commerce · 世贸组织
- OGM — Organisme Génétiquement Modifié · 转基因生物
- ONG — Org. Non Gouvernementale · 非政府组织
- ONU — Organisation des Nations Unies · 联合国
- PCC — Parti communiste chinois · 中国共产党
- RER — Réseau Express Régional · 巴黎大区快铁
- RFI — Radio France International · 法国国际广播
- TVA — Taxe sur la Valeur Ajoutée · 增值税
Exercice 3 — Je parle français 我来说法语
Lisez et répétez ces phrases simples. 朗读并重复以下短句。
- C'est une clé. — 这是一把钥匙。
- C'est une clé USB. — 这是一个USB闪存盘。
- C'est la Tour Eiffel. — 这是埃菲尔铁塔。
- Merci, madame. — 夫人，谢谢您。
- La nuit, tous les chats sont gris. — 〈谚〉夜里所有的猫都是灰色的。