Lieu : un appartement à Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse. Personnages :李一桐 et 张嘉倪, deux étudiantes chinoises, visitent un appartement avec 欧老师 — qui les aide à comprendre le bail.
地点：里昂十字山区的一套公寓。 人物：两位中国女学生李一桐和张嘉倪在欧老师的陪同下看房，欧老师帮她们看懂租房合同。
欧
Olivier · 欧老师
Aide à négocier avec le propriétaire.
李
李一桐 · Li Yitong
Cherche un appartement à partager.
张
张嘉倪 · Zhang Jiani
Future colocataire potentielle.
2
Aperçu pédagogique
教学预告
Ce bonus réinvestira le vocabulaire des leçons 21 à 24 (Unité 6 — Vivre avec les autres) :
🏠 Le logement
une cuisine, une salle de bains, un séjour, une chambre, un balcon, le loyer…
📋 Annonces & petites annonces
louer, à louer, surface (m²), charges, ascenseur, étage…
👍 Donner son avis
je trouve que…, c'est bien / c'est trop petit / pas mal…
📌 Impératif & interdictions
Il est interdit de…, ne pas…, attention à…
3
La colocation à la française
法国合租
🤝 Vivre à plusieurs sous le même toit
La colocation ("co-loc" à l'oral) est très courante chez les étudiants et les jeunes actifs en France,
surtout dans les grandes villes où les loyers sont chers.
Scénario : visite des pièces (cuisine, chambres, salle de bains), discussion du loyer, des règles de vie commune. 张嘉倪 aime les espaces lumineux, 李一桐 préfère le calme.